In addition to starting RStudio within Galaxy, you can now also use the GalaxyConnector package to directly connect from your R/RStudio session at Spinoza or Schroedinger to any Galaxy instance. Please follow the 'End User' steps from this README: https://github.com/scholtalbers/r-galaxy-connector